Zaštita podataka porta

GDPR - Hrvatski

OBAVIJEST O OBRADI I ZAŠTITI OSOBNIH PODATAKA PRILIKOM ULASKA U TVRTKU

EKO MEĐIMURJE d.d., Šenkovec, Braće Radić 37, OIB: 79826409949 (Voditelj obrade), poštuje vašu

privatnost i štiti vaše osobne podatke.

PRIKUPLJAMO IME I PREZIME S VAŠEG OSOBNOG DOKUMENTA, BEZ FOTOGRAFIJE, TE REGISTARSKU OZNAKU VOZILA U KOLIKO ULAZITE U KRUG TVRTKE SA ISTIM U SVRHU ZAŠTITE IMOVINE I OSOBA UNUTAR TVRTKE.

VAŠI PODACI BIT ĆE KORIŠTENI ISKLJUČIVO ZA OVU SVRHU I NEĆE SE KORISTITI U DRUGE SVRHE, KAO ŠTO SU MARKETING ILI PROFILIRANJE.

PRAVNA OSNOVA OBRADE

Obrada vaših podataka temelji se na našem legitimnom interesu osiguravanja sigurnosti unutar tvrtke te kako bi se osigurala zaštita Vaših prava i sloboda.

ZAŠTO NAM TREBAJU VAŠI PODACI?

Davanje vaših podataka nije zakonska obveza, ali bez njih nećemo moći osigurati Vaš pristup našem poslovnom krugu. Vaše ime i prezime potrebni su isključivo radi osiguranja sigurnosti.

PRIMATELJI PODATAKA

Vaši podaci neće biti podijeljeni s trećim stranama, osim ako to nije zakonski potrebno, primjerice u slučaju sudskih ili regulatornih zahtjeva.

VAŠA PRAVA

Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo:

Pristupiti svojim osobnim podacima i saznati koje podatke obrađujemo.
Ispraviti netočne ili nepotpune podatke.
Zatražiti brisanje vaših podataka u skladu s pravom na zaborav.
Ograničiti obradu u određenim situacijama.
Podnijeti prigovor na obradu vaših podataka zbog specifične situacije.

Za ostvarivanje ovih prava kontaktirajte nas putem e-maila na: zastita.podataka@eko.hr ili na našu fizičku adresu imenovanom službenika za zaštitu podataka.

POHRANA PODATAKA

Vaši podaci bit će pohranjeni do 6 mjeseci, nakon čega će biti trajno izbrisani. Pohrana podataka temelji se na zakonskim propisima i našim sigurnosnim potrebama.

PODNOŠENJE PRITUŽBE

Ako smatrate da su Vaša prava povrijeđena, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka.

SIGURNOSNE MJERE

Vaši osobni podaci zaštićeni su naprednim tehničkim i organizacijskim mjerama koje osiguravaju sigurnost podataka i sprječavaju neovlašteni pristup.

GDPR - Deutsch

HINWEIS ZUR VERARBEITUNG UND SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

BEIM BETRETEN DES UNTERNEHMENS

EKO MEĐIMURJE d.d., Šenkovec, Braće Radić 37, OIB: 79826409949 (Datenverantwortlicher), respektiert Ihre Privatsphäre und schützt Ihre personenbezogenen Daten.

WIR ERFASSEN IHREN VOR- UND NACHNAMEN SOWIE DIE NUMMER IHRES PERSONALAUSWEISES, OHNE FOTO, SOWIE DAS KFZ-KENNZEICHEN, FALLS SIE DAS FIRMENGELÄNDE MIT EINEM FAHRZEUG BETRETEN, ZUM SCHUTZ VON EIGENTUM UND PERSONEN IM UNTERNEHMEN.

IHRE DATEN WERDEN AUSSCHLIEßLICH FÜR DIESEN ZWECK VERWENDET UND NICHT FÜR ANDERE ZWECKE, WIE MARKETING ODER PROFILING.

RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, die Sicherheit im Unternehmen zu gewährleisten und Ihre Rechte und Freiheiten zu schützen.

WARUM WIR IHRE DATEN BENÖTIGEN

Die Angabe Ihrer Daten ist keine gesetzliche Verpflichtung, aber ohne sie können wir Ihnen den Zugang zum Firmengelände nicht gewähren. Ihr Vor- und Nachname sind ausschließlich zur Gewährleistung der Sicherheit erforderlich.

DATENEMPFÄNGER

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies gesetzlich erforderlich ist, etwa bei gerichtlichen oder behördlichen Anfragen.

IHRE RECHTE

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht:

Auf Ihre Daten zuzugreifen und zu erfahren, welche Daten wir verarbeiten.
Falsche oder unvollständige Daten zu berichtigen.
Die Löschung Ihrer Daten gemäß dem Recht auf Vergessenwerden zu verlangen.
Die Verarbeitung in bestimmten Fällen einzuschränken.
Der Verarbeitung Ihrer Daten aufgrund besonderer Umstände zu widersprechen.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns per E-Mail an: zastita.podataka@eko.hr oder an unsere Adresse des Datenschutzbeauftragten.

DATENSPEICHERUNG

Ihre Daten werden bis zu 6 Monate gespeichert und danach dauerhaft gelöscht. Die Speicherung erfolgt gemäß gesetzlichen Vorgaben und unseren Sicherheitsanforderungen.

BESCHWERDE

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.

GDPR - English

NOTICE ON THE PROCESSING AND PROTECTION OF PERSONAL DATA

UPON ENTERING THE COMPANY

EKO MEĐIMURJE d.d., Šenkovec, Braće Radića 37, OIB: 79826409949 (Data Processor), respects your privacy and is committed to protecting your personal data.

WE COLLECT YOUR NAME, SURNAME, ID DOCUMENT NUMBER (WITHOUT A PHOTOGRAPH), AND VEHICLE REGISTRATION NUMBER (IF YOU ENTER THE COMPANY’S PREMISES WITH A VEHICLE) TO SAFEGUARD PROPERTY AND PERSONS WITHIN THE COMPANY.

YOUR DATA WILL BE USED EXCLUSIVELY FOR THIS PURPOSE AND WILL NOT BE USED FOR OTHER PURPOSES, SUCH AS MARKETING OR PROFILING

LEGAL BASIS FOR PROCESSING
The processing of your data is based on our legitimate interest in ensuring security within the company while protecting your rights and freedoms.

WHY DO WE NEED YOUR DATA?
Providing your data is not a legal requirement. However, without it, we will not be able to grant you access to our premises. Your name and surname are required solely to ensure security.

DATA RECIPIENTS
Your data will not be shared with third parties unless required by law—for example, in cases of judicial or regulatory requests.

YOUR RIGHTS
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:

Access your personal data and learn what data we process.
Correct inaccurate or incomplete data.
Request the deletion of your data in accordance with the right to be forgotten.
Restrict processing in certain situations.
Object to the processing of your data due to a specific situation.

To exercise these rights, contact us via email at: zastita.podataka@eko.hr or send a written request to our designated Data Protection Officer at our physical address.

DATA STORAGE
Your data will be stored for a period of up to six months, after which it will be deleted. Data storage complies with legal regulations and our security needs.

SUBMITTING A COMPLAINT
If you believe your rights have been violated, you have the right to file a complaint with the Agency for Personal Data Protection.